the confederacy

In1861, President Lincoln prohibited the states of the Union from trading with the seceding states of the Confederacy.

在1861年，林肯总统禁止国家联盟与分离的邦联进行贸易。根据历史背景，可以直接翻译为：1861年，林肯总统禁止南北贸易！

In many ways, the place resembled the busy young city of the Confederacy's early days.

在很多方面, 这个地方很像南部联盟初期那个热闹的年轻都会.

How dared he take the glamor from the blockaders! And how dared he say the Confederacy would be licked!

他怎么敢把那些跑封锁线的人说得那么迷人，他怎么竟敢说联盟会被打垮！

The Confederacy is doomed.

南部联盟的命运已经注定了.

And you can't tell me they banked that money in the name of the Confederacy.

而且很难说他们存钱时是用的联盟政府的名义.

RHETT: We've sort of shocked the Confederacy, Scarlett.

瑞德: 我们震惊了整个南方联盟, 思佳丽.

This bond of kin represented the real basis of the confederacy.

这种血缘亲属关系是联盟的真实基础。

They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.

由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们加入了这个新联盟。

All the territory of Peru is under the control of the Confederacy.

所有秘鲁领土是梦幻诛仙角色由邦联的控制。

The related tribes, at least in some cases, are united in a confederacy.

部落联盟至少是在个别情况下把亲属部落联合在一起.

A man who fought for the Confederacy can't be all bad.

一个为南部联盟战斗过的人是不会坏到哪里去的.

A splendid fellow& one of the staunch union patriots from whom I used to buy muskets and hoop skirts for the confederacy.

他是个杰出人物&一位勇敢的联邦爱国人士，我常常从他那里为南部联盟购买军械和有裙箍的女裙。

Their opponents: the soulless droid army of the Confederacy of Independent Systems.

他们的对手是独立联盟的没有灵魂的机器人军队.

England will never help the Confederacy. England never bets on the underdog. That's why she's England.

英国决不会把赌注押在一条落水狗身上, 这便是英国之所以成为英国.

Scarlett gathered that no sacrifice, even though it be muddy shoes, was too great to show loyalty to the Confederacy in so far as Miss Pittypat was concerned.

思嘉看出，对于皮蒂特小姐来说，只要能表示对联盟政府的忠诚，无论什么样的牺牲，就算是两天弄脏一双鞋，都不是过分的。

On this wall hung large pictures of President Davis and Georgia's own "Little Alec" Stephens, Vice-President of the Confederacy.

这面墙上挂着戴维斯总统和佐治亚州自己的“小亚历”、南部联盟副总统斯蒂芬斯的巨幅肖像。

Our Confederacy is perfectly illustrated by the terms and principles governing a common copartnership.

我们的联盟由管理一个共同合作关系的条件和原则来完善阐明.

The Confederacy was defeated by the northern states.

南部邦联被北方打败了.

The Confederacy can whistle for its taxes.

联盟政府休想捞到它的税金了.

South Carolina's secession imitated by ten other states and led to the formation of the confederacy.

南卡罗来纳州分离出去,其它十个州也分离出去,便导致了联邦的形成.

Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble cause.

过场:女士, 为了高尚得事业,南方联盟需要你的珠宝来获取资金.

The confederacy had no official head or chief executive officer.

联盟没有一长制首长,即没有主掌执行权的首脑.

" Don't you go throwing the Confederacy in my face!

" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!

Lok Durd was an obese Neimoidian general in the army of the Confederacy of Independent Systems.

洛克·杜德是独立星系邦联中一位臃肿的内莫第亚人将军.

Does the Confederacy mean nothing to you at all? "

难道南部联盟对你就毫无意义?

The fifty sachems were distributed among the tribes and gentes at the foundation of the confederacy to hold the new offices specially created for federal purposes.

这50个酋长，在联盟成立时，被分配在各部落和氏族中，担任专为联盟目的而设立的新的公职。

Jefferson Davis , the president of the Confederacy , had been captured!

南方联盟的总统杰佛逊? 大卫斯 被抓了!